Содержание Кодекса

Кодекс разбит на пять книг:

Книга I представляет собой антологию проповедей, литургических тестов, гимнов с нотной записью, посвященных Святому Иакову, а также включает два сказания о мученичестве апостола.

Книга II описывает 22 истории чудес, связанных с апостолом.

Книга III, наиболее краткая из всех, содержит описание переноса тела святого из Иерусалима в Галисию.

Книга IV более известна как История Карла Великого и Роланда (лат. Historia Karoli Magni et Rotholandi) или Хроника (Псевдо-)Турпина (Turpin Chronicle), якобы написанная архиепископом Реймским Турпином (вторая половина VIII века), очевидцем похода Карла Великого. Хроника опирается на традицию "песен о деяниях" (фр. chanson de geste), в частности на Песнь о Роланде (фр. La Chanson de Roland).

Книга V (лат. Liber Peregrinationis) является описанием Пути Святого Иакова и практическим руководством для паломников.

Мы предлагаем ознакомиться с переводом пятой книги, непосредственно относящейся к Пути. На данный момент готов перевод глав с первой по седьмую.