Креденсиаль

Что такое Креденсиаль?

Креденсиаль (Credencial) - "паспорт" пилигрима, который дает право ночевать в альберге (приюте для паломников), а в конце Пути при получении Компостелы заполненный печатями креденсиаль служит подтверждением того, что человек действительно прошел путь. Печать можно поставить в приюте (для этого не обязательно ночевать в нем), во многих церквях и монастырях и даже в придорожных магазинах и барах.
По правилам, в последние 100км пути следует ставить как минимум две печати в день, на большем удалении - одну. Фактически это проверяют не всегда, во всяком случае, у тех, кто начал Путь хотя бы в Леоне, не говоря о более ранних точках старта. В разных креденсиалях разное количество клеток для печатей, но обычно не больше 40, поэтому если хочется сохранить всю историю Пути от Сен-Жан-Пье-де-Пор или Ронсесваля в одном креденсиале - увлекаться печатями не следует, однако купить дополнительный креденсиаль никто не запрещает. Некоторые заводят отдельный блокнот для промежуточных печатей, коих можно собирать по 4-5 штук в день, если задаться целью. Посмотреть на разные печати можно на сайте http://www.lossellosdelcamino.com/.

Как и где получить Креденсиаль?

Креденсиаль можно получить:

во многих приютах при заселении;
при кафедральных соборах крупных городов на Пути;
в некоторых монастырях, церквях, епископатах и пр.;
в офисах туристической информации;
в сезон - в сувенирных лавках и магазинах на Пути.

Узнать наверняка можно в туристическом офисе или приюте. Несмотря на формальное правило заселения в приют только с паспортом паломника, отсутствие креденсиаля в первый и даже в первые несколько дней пути не страшно (особенно зимой, когда многие приюты закрыты, или в пик сезона, когда креденсиали попросту могут закончиться): в этом случае можно поначалу собирать печати в блокнот или путеводитель. Креденсиаль, как правило, продается за 1-2 евро, но в некоторых местах может выдаваться и бесплатно.

С апреля 2016 г. Архиепархия Сантьяго-де-Компостела приняла решение выдавать компостелу по предъявлению креденсиаля только официального образца, объясняя это тем, что продажа креденсиалей стала бизнесом (некоторые отели и частные приюты продавали свои варианты по 10-20 евро). Пока что об отказах в выдаче новостей не было, но если вы хотите перестраховаться, получать креденсиаль лучше у официальных представителей - в муниципальных приютах, церквях, офисах туристической информации.

Как заполнить Креденсиаль?

Так как дизайн креденсиалей немного отличается, можно лишь дать ключевые слова. Сначала указываются данные паломника:

Nombre y apellidos - имя и фамилия

DNI o número de pasaporte - номер заграничного паспорта

Dirección - город проживания

País - страна проживания

Затем следует информация о самом паломничестве. В той или иной форме, поставив галочку в нужной ячейке или вписав словами, нужно указать способ совершения паломничества:

A pie/pie - пешком

En bicicleta/bicicleta - на велосипеде

A caballo/caballo - верхом

silla ruedas - в инвалидном кресле

Также вписывается дата и место начала Пути:

Lugar de partida/ Lugar de inicio de la peregrinación - место начала паломничества

Fecha - дата начала паломничества

Более развернутая формулировка может выглядеть так:

que ha saludo el día ____ de ____ de ____ - [имярек] который вышел числа ____ месяца ____ года ____

со следующей строки:

de ____ - из города ____

Датой начала указывается первый ходовой день, однако креденсиаль можно получить ранее, чтобы заночевать в альберге перед началом Пути или даже добраться до точки старта, также останавливаясь в альберге. Естественно, последним злоупотреблять не следует. Более одного-двух неходовых дней перед началом Пути ночевать по альберге не годится.